Cái chết của mười học viên Pháp Luân Công
được phơi bày ra ánh sáng

Bức hại hoành hành trong im lặng, Không cho thấy khi Thế Vận Hội gần kề

NỮU ƯỚC, NY – Trung Tâm Thông Tin được biết thêm 10 cái chết của thành viên Pháp Luân Công khi ở trong tay của thẫm quyền cộng sản Trung Quốc, dựa theo các nguồn tin từ Trung Quốc làm việc với mạng lưới Minh Huệ. Tất cả, trừ ra hai người chết do biến chứng vì thể xác bị hành hạ khi ở trại giam cảnh sát, đã xãy ra sau khi những cá nhân từ chối khước bỏ tín ngưởng của họ. Ba trong số mười người là đàn bà 67 tuổi hoặc cao hơn.

Các cái chết,  lan truyền cả Trung Quốc, báo cáo xáo trộn đáng tin rằng Chính phủ Trung Quốc trong lúc đẩy mạnh “tiêu diệt” Pháp Luân Công, lần nầy trước khi Thế Vận Hội 2008. Trung Tâm Thông Tin cùng các nhóm nhân quyền hiện có tài liệu của lối 3,024 cái chết khi ở trong tay của chính thể, hàng ngàn nguời tiếp tục sống lây lất trong hệ thống lao động và tù đày như phạm nhân chính trị, và đang bị nguy hiểm sắp xảy ra.

Bà Li Huiqi ở tỉnh Hà Bắc, 40 tuổi, chết vào ngày 27 tháng Tư sau năm năm đau đớn thống khổ vì bị tra tấn khi bị giam ở Phân khu 4 của trại lao động Thạch Gia Trang. Ba Li đã bị bắt hồi tháng 12 năm 2001vì cố gắng gây ra sự chú ý đến hoàn cảnh của Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Trong trại lao động, bà bị đánh đập , tra tấn thảm khốc, và bị hôn mê hôm tháng Tư năm 2002. Sự hành hạ làm bà bị liệt cả tay chân. và phải mổ khí quản để cho bà thở. Cảnh sát và 6 đến 10 tên tay sai đứng bên ngoài nhà bà Li kéo dài một thời gian sau khi bà bị đem đi khỏi bệnh viện, được biết chồng bà Li đã ly dị bà, công bố là ông “ói máu” khi ông phải “thấy bà đau khổ trong cái địa ngục nầy một phút nửa.”

Bà Wei Hua, 57 tuổi nhân viên hồi hưu của một cửa tiệm và là cư dân ở thị trấn Trùng Khánh, chết vào ngày 30 tháng Tư sau một năm sống trong tàn phế và đau đớn khổ sở vì bị thẩm quyền tra tấn. Bà Wei bị ép buộc đưa vào Chi nhánh Shipingqiao của Bệnh viện tâm thần ở địa hạt  Quilongpo, dù rằng tâm thần rất bình thường theo như lời của gia đình và nhân chứng vào ngày 18 tháng 10 năm 2005; nơi đó bà bị hành hạ. Được biết trước khi bà bị giữ ở trại lao động trong một năm rưởi vì bà đã “tu luyện Pháp Luân Công.”

Ông Zhou Shuhai, 35 tuổi, nhân viên của sở Nghiên Cứu Hợp Đồng của Chính phủ tại thị trấn Y Xuân thuộc tỉnh Hắc Long Giang, được tuyên bố chết khi đến phòng cứu cấp của Bệnh viện số 2 ở thị trấn Đại Khánh vào ngày 31 tháng 5. Ông Zhou đã bị cảnh sát ở Thiết Lỉnh giam giữ trái phép cùng với người em, Zhou Shuzhang vào ngày 29 tháng 10 năm 2005. Vì từ chối không chấp nhận từ bỏ tín ngưởng, Zhou bị tuyên án tù 5 năm rưởi vào ngày 11 tháng Tư năm 2006. Các nhân chứng nói trong thời gian đó vì bị thiếu ngủ và bị đánh đập bằng ống cao su cứng nên mặt ông Zhou biến dạng.

Bà Shi Tongwen, 67 tuổi, nhân viên hồi hưu của bộ chỉ huy Bệnh viện Tổng quát của sở tìm mỏ Lindong ở thị trấn Quế Giang thuộc tỉnh Quý Châu, chết vào ngày 6 tháng Năm bị tê liệt và tàn phế vì bị tra tấn liên tục trong năm 2005 khi bị giam ở trung tâm “cải tạo” (tẩy nảo) bởi văn phòng 610 ở Quý Châu; trung tâm tọa lạc tại thị xã Kinh Châu gần với thị trấn Quế Giang. Bốn tuần lể bị giam giữ tra tấn một sớ lưọng máu tràn vào não bà Shi cuối cùng làm chết người sau hai năm dài đau đớn.

Bà Zhang Baoying, 68 tuổi, cũng ở trị trấn Đại Khánh thuộc tỉnh Hắc Long Giang, chết ngày 20 tháng Ba vì tai biến mạch máu não vì khủng hoảng tinh thần. Hai tuần trước đây cảnh sát lục soát nhà bà, vào ngày 8 tháng Ba, lúc đó họ tịch thu tài liệu lên quan đến Pháp Luân Công của bà, và bắt giam bà trái phép. Năm trước đây cảnh sát cũng đã lục soát nhà bà như vậy. Trước tiên cả hai Zhang và chồng, Jiao Yutian đã bị bbắt vì “phá rối trật tự” sau khi tập luyện Pháp Luân Công giống như tập Tai Chi ở ngoài nhà. Jiao chết vì ung thư hồi tháng Bảy năm 2003 sau nhiều tháng bị văn phòng 610 quấy nhiểu và lần khác bị bắt trái phép.

Ông Hu Chang, giáo viên ở Ngành Hỏa Xa ở Cáp Nhĩ Tân thuộc tỉnh Hắc Long Giang, chết biến chứng của sự tra tấn hôm 26 tháng Hai. Năm 2005 không rõ lý do ông Hu đã bị Phân Khu 5 của Trại Lao Động Changlinzi giam giữ phi pháp, nơi đó ông bị tra tấn khốc liệt. Ông bị đau khổ vì nhiều biến chứng trong lúc bị bắt làm tăm xỉa răng, và bị từ chối chăm sóc sức khoẻ thông thường. Ông Hu chết vào lúc khoản 50 tuổi

Bà Zhao Zhonglin, 44 tuổi, công nhân Hảng Máy Điện Jinjiang ở thị trấn Thành Đô, chết vào ngày 5 tháng Năm, vì các biến chứng vì tuyệt thực và vì sự trị liệu đáng nghi ngờ của Bệnh viện Nhân Dân ở địa hạt Qingyang ở Thành Đô. Bà Zhao  phản đối bắt bà trái phép ở trung tâm giam giũ tại hạt Pi, bắt đầu ngày 22 tháng Ba bà bị giam giũ mà không có buộc tội. Bà Zhao bị bắt 4 lần trước đây, bà bị nhiều thứ tra tấn.

Bà Liu Guizhen, ở thị trấn Zibo thuộc tỉnh Sơn Đông, chết ngày 3 tháng Năm vì bị hành hạ thể xác và tẫy não trong lúcbị giữ tráp phép ở trung tâm tẩy não Zibo của văn phòng 610. Bà đã bị bắt trước đây ít hơn hai tháng, vào ngày 13 tháng Ba, khi các nhân viên của Sở An Ninh Quốc gia, sở cảnh sát Mengshui, và văn phòng 610 ở địa hạt Zhoucun xông vào nhà bà Liu ở làng Xiahou.

Chi tiết cái chết của hai cá nhân khác, đã qua dời trước năm 2007 cũng được mang ra ánh sáng.

Bà Yang Jusheng, 67 tuổi. nhân viên của Hảng Thực Phẩm ở tỉnh Shuangfeng, gầy ốm chết vào tháng 11 năm 2006 vì thân thể bà bị chấn thương ở trại lao động Baimalong ở thị trấn Chu Châu tỉnh Hồ Nam. Bà Yang bị giam giữ từ  ngày 19 tháng Tư năm 2004 đến ngày 9 tháng Ba năm 2006. Một điểm là bà Yang bị bắt ngồi xỗm xuốt 6 ngày, và thêm lần khác, không cho bà ngủ trong vòng 13 ngày.

Ông Yang Jisheng, 54 tuổi, ở thị trấn Kinh Châu thuộc tỉnh Liêu Ninh, chết vào tháng 6 năm 2005, sau những biến chứng vì bị hành hạ thể xác trong lúc bị bắt trái phép hồi năm 2002, và bị giam ở trại lao động Kinh Châu. Báo cáo khám bệnh cho biết ông Yang bị đau vì có chất lỏng trong não là kết quả của sự đánh đập liên tục và bị điện giật với dùi cui điện khi bị giam giữ. Yang bị bắt vì cố gắng xử dụng quyền hiến pháp để thỉnh nguyện chính phủ trung ương, bốn thành viên Pháp Luân Công khác cũng bị bắt vào lúc đó.

Bản tiếng Anh:
http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9493

Bấm vào Bản để in

BÀI TRÍCH TỪ MẠNG LƯỚI FALUN DAFA INFORMATION CENTER

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT THE FALUN DAFA INFORMATION CENTER
Contacts: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Christina Chai (+1 917-386-5068).
Fax: 646-792-3916 Email: contact@faluninfo.net, Website: http://www.faluninfo.net/